the quartet "the Beatles"

[lemko]

Не так-то просто написать по-английски "направляем этого товарища в ваше распоряжение".

Или: вывод в смену.

Comments

[balda-balda.livejournal.com]

че тут?
эко дело.

диспетч эт ё диспоузал

[carolinknekt.livejournal.com]

да куда им, англезам, язычишко-то бедный... нипочем не сказать "обеспечение сдачи в эксплуатацию"

[lactoriacornuta.livejournal.com]

we'll send you our kamerad at your full disposal ?

[alicebrown.livejournal.com]

Дык и на немецкий с трудом перевести можно. :)))