the quartet "the Beatles"

[lemko]

Не так-то просто написать по-английски "направляем этого товарища в ваше распоряжение".

Или: вывод в смену.

Comments

[balda-balda.livejournal.com]

да совсем не интересно! фигня! все та же манная каша с комками. роппко, неловко, с повторами изнурительными.
к "мачехе" не имеет ни малейшего... этого самого... небо и земля.
не склеивается у него ничего.
(самодовольно): и у меня тоже.

*фастается*

[kuperschmidt.livejournal.com]

а у меня тоже была лесбийская сцена (то есть, у Рейчел Кляйн, конечно, не у меня) между двумями девочками, и я её перевела удовлетворительно, может, даже хорошо.

между двумями девочками

[balda-balda.livejournal.com]

прелесть.
а я думал - меж мальчиками.

гг.лесбияне! станичники! православные! любо ли... т.д.

Re: между двумями девочками

[kuperschmidt.livejournal.com]

я имела в виду не пол, а потолок, тьфу, возраст!

Re: между двумями девочками

[balda-balda.livejournal.com]

главред Иностранки любит в таких случаях говорить:
- вот так мы и переводим.

Re: между двумями девочками

[kuperschmidt.livejournal.com]

одна моя френда пищет, что Коэльо - "сраный мудак", но ей нравится "Победитель остаётся один" - она "чуть не разрыдалась". "чуть" ведь не считается?

Re: между двумями девочками

[lemuel55.livejournal.com]

По-девичьи пылко.
Я вот задумалса: а я кого бы мог так припечатать? Съ-ужасом убедилса, что как-бы и никого.
Хотя "капитан Мудилкин" или просто "мудилкин" - очень многие такого заслуживают.

Re: между двумями девочками

[balda-balda.livejournal.com]

что это за выраджения такие? мы с Лемом во всеоружии пола нашего точечки ставим, а вы... пфуй!
----
(ласково): большая дура эта ваша френда. очень большая.
жуткое чтиво. ДСП.

Re: между двумями девочками

[kuperschmidt.livejournal.com]

А его фразу про "Когда ты чего-нить сильно-пресильно хочешь, вся ВСЕЛЕННАЯ тебе прям кидается помогать", кругом цитируют. признавайтесь, сами придумали?

Re: между двумями девочками

[balda-balda.livejournal.com]

(страдальчески):
- как вы не понимаете, что ПК - тема отчасти (и в значительной части) - табуированная. атаман Кудеяр не любил вспоминать предшествующий святости период.
но платили за него! уж и платили! эх! вот ведь платили!
---
так и надо было Дуне сказать на вопрос, зачем переводите, мол:
- деньги платят. очень большие.
застеснялся.

Re: между двумями девочками

[kuperschmidt.livejournal.com]

ладно, ладно, вдруг у разбойника лю-уууу-того совесть Господь пробудил...
не буду больше. это я так.

Re: между двумями девочками

[balda-balda.livejournal.com]

да я шучу.
просто уж очень невкусно.
ничего я за него не придумывал. я оперял его нехитрые мыслишки.
френда ваша тонко его охарактеризовала. (подумав): точней не скажешь.

Re: между двумями девочками

[kuperschmidt.livejournal.com]

ну вот. А Л. всё-таки, получше, правда? чуточку? да?

Re: между двумями девочками

[balda-balda.livejournal.com]

Пк - минусовые значения, а это - около-ноля.
тут же еще и от разочарования ум мутится. даже не знаю, с чем сравнить. все похабень какая-то напрашивается.
правильной пенетра(х)ции не происходит. муляж какой-то. плохо сделанный при том. корявый. тьфу!
--
я ж вам показывал кусочек. представьте, такого - листов пять.

Re: между двумями девочками

[kuperschmidt.livejournal.com]

листооов?!! кошмар.