lemko: (Romans)
[personal profile] lemko
Спиртовый алкоголь Арцах
Глушили мы с тобой не раз мы.
Не виноват я, что в речах
Порой мелькают плеоназмы.

Подчас у классиков! и то
Читаем трепетны маразмы,
А я... не посещал ЛИТО,
.......................................................

Date: 2010-03-06 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
не читал, но уверен, что много лучше, чем бодлеровские потуги перевести шершеневича. да и рюрика ивнева тоже!

Profile

lemko: (Default)
lemko

January 2013

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2025 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios