lemko: (Romans)
[personal profile] lemko
Я хорошо провел бой, я пробежал весь забег, я был верен правилам.

(Тимофею, письмо второе, 4:7. Перевод Российского Библейского общества).

Date: 2010-03-16 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] balda-balda.livejournal.com
подвигом добрым я подвизался?

Date: 2010-03-16 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Так точно!
Несколькими стихами ниже известный диссидент того времени Александр Купершмидт назван просто Шмидтом - тоже, конечно, чтобы понятнее было. Где медники? где совопросники etc.

Date: 2010-03-16 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] art-serebren.livejournal.com
Таки да.

Некогда читал в одном французском католическом журнале (кажется, специальный номер к играм-2006) статью о спорте и христианстве, и там приводилась эта фраза.

Ещё в тему: вроде как слово "аскетизм" первоначально означало то же, что "атлетизм".

Date: 2010-03-16 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Не был ли Тимофей греком? Или очень эллинизированным евреем?

Profile

lemko: (Default)
lemko

January 2013

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios