из рокодилова, unfinished
Mar. 4th, 2010 02:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lemko[For balda_balda]
Прощевайте, друзья-переводчики!
До свиданья, Бодлер и Сапфо!
Ждут меня удальцы-огнеметчики,
Убываю на службу в ЗабВО.
Непривычно скрипит снаряжение,
Кобур тягостно жмёт на бедро…
Занимайтесь тут стихосложением,
Сейте здесь красоту и добро – – –
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
тронут (тленом)
Date: 2010-03-04 11:49 am (UTC)как писал Георгий ИвАнов:
еще, еще минуточку
повремени, палач!
ПОПАЛАСЬ В СЕТИ УТОЧКА,
НЕ ВЫРВАТЬСЯ, ХОТЬ ПЛАЧЬ.
это мы с вами - уточки...
====
насчет непривычного скрипа -- обидно слышать такое. я с конца копья кормлен, я под армейскою трубой повит, взлелеян и помыкан и барабанный бой ценил превыше всяческой музЫки.
Re: тронут (тленом)
Date: 2010-03-04 12:49 pm (UTC)"Непривычно" - да, не совсем правильное слово тута.
no subject
Date: 2010-03-05 08:05 am (UTC)"К вопросу бытования строевых команд в русской песенно-музыкальной традиции":
материал собираю.
собрал уже 3 материала:
- синий, синий иней лег направо. да? (азербаржанская, как говорил Михал-Сергеич, армия)
- степь да степь! кру-гом! (ну, это седой долгобородый боян)
- хлеба! напра-во! хлеба! нале-во!
no subject
Date: 2010-03-05 08:25 am (UTC)Naples!... - Чё?!