2 симпатичные ведьмы, наша и ихняя

( Read more... )

из нигерийской поэзии: Джуд Огунаде

Gba! Gbo! Gba! Gbo!
The voice I heard,
Gba! Gbo! Gba! Gbo!
From where I trod,
Gba! Gbo! Gba! Gbo!
Decade ago.
Gba! Gbo! Gba! Gbo!
Like the hammer,
Gba! Gbo! Gba! Gbo!
Sounding in hand,
Gba! Gbo! Gba! Gbo!
Budding builder.
Gba! Gbo! Gba! Gbo
Impressed I was,
Gba! Gbo! Gba! Gbo
The land I trod,

И так далее. Впрочем, кончаецца довольно неожиданно:

 

Gba! Gbo! Gba! Gbo
A toute détruit!

бесхитростноэ

Лицо м.п. съ-лицом ж.п.

Сидели раз на канапэ,

Смотрели телик: Муса-Куса,

И извержение Эльбруса,

Никитка М., 4-й срок

И турбулентный Ближ. Восток…

…………………………………….

……………………………………

Лицо м.п. понажимало пультик,

Нашло 5 сериалов, древний мультик,

Всё выключив, лукаво посмотрело –

И тотчас раздевацца ей велело!

zero 7

Да вот, люблю.