среднневековье, мракобесие и джаз

По наводке проф. Шмаракова прочел въ-вордлинге:

«Г-н. Burroughs был снесен внутри тележке с другими, через улицы Salem, к исполнению. Когда он был на трапе, он сделал речь для расчистки его innoceney, с такими торжественными и серьезными выражениями как был к восхищению всего настоящего момента. Его молитва (он заключил путем повторять Молитву лорда) была настолько хороше сформулирована, и после того как она проронена с таким composedness как такое fervency духа, как очень повлиял на, и рисовала разрывы от много, так НОП если показано к некоторому, то что зрители помешают исполнение. Обвинитель сказал черному человеку, котор стоят и диктуемые к ему. Как только он был повернут, г-н. Хлопок Mather, устанавливаемо на лошади, адресовал к людям, отчасти для того чтобы объявить что он (г-н. Burroughs) был никак ordained министр, отчасти для того чтобы обладать людьми его виновности, говорить что дьявол часто был преобразован в угол света… когда он [г-н. Burroughs] был cut down, он волочился halter к отверстию, или могилой, между утесами, около 2 футами глубокими; его рубашка и breeched быть вытягиванное, и старая пара брюк одного исполнили после того как они положены дальше его нижним частям: он был поэтому после того как он положен внутри, совместно с Willard и несущей, тем одним его рук, и его подбородком, и нога одного из их, была оставлена после того как она расчехлена.»

 

А также:

 

«О время для благосклонности,» exulted хлопок Mather; «Yea, время комплекта о. Вместо мой быть сделал поддачу к wicked правителям, мой тестья, при несколько отнесенные к мне, и несколько brethren моей собственной церков, находятся среди совета. Воевод провинции не не моим противником, а одним моих самых дорогих друзей.»

 

Посмеялсо, но потом вчиталсо (в ориг. англ. текст) и подумал –

Не следует вверять современную технику (машинку для перевода) мудакам. Может выдти оч. смешно.

И тем более не следует обучать мудаков богословию, особливо же въ-среде «невежественных, возбужденных людей»(с).

Может выдти оч. печально.

(А что Каттон Мэзер был мудак, как и его папаша, явствует даже из их имен. Разве может нормальный человек носить имя Каттон? Разве может нормальный чел носить имя Инкрис?)