Ну не все же у него Евгении Гранде. Есть и Коммедианты неведомо для себя: фабрикант с юга приежжает в П. хлопотать в каком-то суде, добрые друзья знакомят его с проституткой КАРАБИНОЙ (!) и он проюрдонивает с ней все деньги, но друзья великодушно возвращают ему. Нравы-с!
в позапрошлом моем переводе героиня с упоением читала мадам Бовари, там тоже картинки были - и она потребляла Бальзака вприглядку, Шекспир ей не пошел потому что.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-10-19 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-19 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 05:40 am (UTC)И не каррикатура: это как-бы жанр, тока НАСТОЯЩИЙ.
*не удержавшис* Каррикатура - это Домье, "Две Писательницы".