мечтательноэ

[lemko]

I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!

Yes, weekly from Southampton
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down – roll down to Rio! ).
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill –
He's dildoing in his armour,
And I s’pose I never will!

Только Дон, грит, и Магдалина, быстроходные суда. И туда.

Стишки мне у Киплинга не нравяцца. Вообще я подозреваю его в русофобстве. Но вот Brazil… чтотто в этом есть.

Comments

[balda-balda.livejournal.com]

все же приятно, что знают там нашу реку и корабли ею называют. "Дон" и sister-ships - Днестр, Днепр, Дунай и канонерская стоматологическая лодка "Зачарованная Десна".
---
это очень, очень хорошие стихи.
лучше только:
- если в окнах каюты зеленая тьма
и встают поминутно то нос, то корма...

[lemuel55.livejournal.com]

Здорово это очень - то носс, то карма... Только *оживившись* корма должна быть ХОРОШАЯ.

На лодке этой зубодерной д.б. бормашины, работающие на энергии ветра (на вс. случай) и прополоск рота забортною водою (ditto).