попытка преодоления анапеста №2

[lemko]

Спиртовый алкоголь Арцах
Глушили мы с тобой не раз мы.
Не виноват я, что в речах
Порой мелькают плеоназмы.

Подчас у классиков! и то
Читаем трепетны маразмы,
А я... не посещал ЛИТО,
.......................................................

Comments

[akiv-2.livejournal.com]

А это разве не ямб?

[lemuel55.livejournal.com]

Это ямб; а вот недавно привязался анапест - Поэма о большой стройке, да и до нее тоже... Надо как-то его перебить.

[akiv-2.livejournal.com]

Я просто не поняла. Подумала, Вы его преодолеваете в смысле полнейшего и безоговорочного приручения. Надо мне чаще в ленту ходить, в общем. :)))

[kuperschmidt.livejournal.com]

Подчас у классиков! и то
Читаем трепетны маразмы,
А я... не посещал ЛИТО,
Зане - претят его миазмы.

Душой анапест разлюбя,
Алкал ямбических креаций,
но ты грядёшь, и от тебя
Теперь вовек не отвязаться

[lemuel55.livejournal.com]

га га га га
впечатляет! :)))))

[kuperschmidt.livejournal.com]

а продолжить? я оченно всякие бисерные игры люблю:0)

[balda-balda.livejournal.com]

...поскольку начинались спазмы.
===
это - чистая правда. это исторический факт. это подтверждено документально.
===
кто руку не держал на пульсе
тенденций, *сплошь вводящих в грех**),
тот чередой своих конвульсий
себя обрек на неуспех.
---
*)см. Бодлер, Шарль, "Плавание".

[lemuel55.livejournal.com]

Ну вот. Да как же Вы не мэтр?! Самый настоящий.
Всё вот выражено, до самой сути, и пораженья от победы уже не отличить.

Узнал, что Шершеневич переводил Бодлэра. Херовенько небось? ;)

[balda-balda.livejournal.com]

не читал, но уверен, что много лучше, чем бодлеровские потуги перевести шершеневича. да и рюрика ивнева тоже!

[balda-balda.livejournal.com]

ай,
это же сонет!

Спиртовый алкоголь Арцах
Глушили мы с тобой не раз мы.
Не виноват я, что в речах
Порой мелькают плеоназмы.

Подчас у классиков! и то
Читаем трепетны маразмы,
А я... не посещал ЛИТО,
поскольку начинались спазмы.

кто руку не держал на пульсе
тенденций, *сплошь вводящих в грех**),
кто не при деле и не в курсе,

кто дискурс понимал как брех --
тот чередой своих конвульсий
был обречен на неуспех.

[lemuel55.livejournal.com]

Che eleganza!

A marvelous piece o' writin.

merci!

[balda-balda.livejournal.com]

курсе--пульсе

и я, как древле - Санчо Панса,
тащусь порой от ассонанса.

Re: merci!

[kuperschmidt.livejournal.com]

от ассонанса не устану
сходить с ума вослед Тристану.

[kuperschmidt.livejournal.com]

очень подозрительная фраза "сплошь вводящих в грех". Сразу хочется заглянуть в оригинал:0)

[balda-balda.livejournal.com]

- Это ж Ломоносов!
- Не знаю... Мне нравится (с)
==
оригинала под рукой не нашлось, увы. но я верю МЦ, как, может быть, не верю и себе.

[kuperschmidt.livejournal.com]

Ломоносов? хм...всё равно подозрительно...;0) Ну, ежели МЦ, тогда я тоже уверую.

[balda-balda.livejournal.com]

про Ломоносова - это анекдот не вполне пристойный...
==
да, перевод Цветаевой, по-моему, волшебный. как бы уже и не перевод.
но я не вижу ничего такого:

...десяток или два единственных религий,
все сплошь ведущих в рай -- и сплошь вводящих в грех,
подвижничество, так носящее вериги -
как сибаристтво - шелк, и сладострастье - мех.

[kuperschmidt.livejournal.com]

как бы, уже и да:0)

И что до анекдота, то я - "человек невежественный".

[balda-balda.livejournal.com]

да бог с ним...
под руку подвернулся.

[kuperschmidt.livejournal.com]

хай буде так.

[balda-balda.livejournal.com]

*подумавши, князь Андрей!*:

нет, не сонет.

[lemuel55.livejournal.com]

De rien. Одним сонетом меньше :-)