гёте и байрон

Прекрасный  юноша  падает к ногам родителей. Лицо умершего напоминает другой знакомый образ. Все телесное вскоре исчезает. Ореол в виде кометы возносится  к небу, на земле остаются лира, туника и плащ.

 

                               Елена и Фауст

 

                         Кончилось вмиг торжество!

                         Тягостна страшная явь!

 

                              Голос Эвфориона

                               (из-под земли)

 

                         Мать, меня одного

                         В царстве теней не оставь!

 

                                        Хор

                                (похоронное пение)

 

                         Ты не сгинешь одиноким,

                         Будучи в лице другом,

                         По чертам своим высоким

                         Свету целому знаком.

                         Жребий твой от всех отличен,

                         Горевать причины нет:

                         Ты был горд и необычен

                         В дни падений и побед.

 

 

Dear Becher, you tell me to mix with mankind;

I cannot deny such a precept is wise;

But retirement accords with the tone of my mind:

I will not descend to a world I despise.

 

( Read more... )

шахматисты

...Я с любопытством посмотрел на интеллектуального профессора. В этот момент тот встал и зашагал по комнате, направляясь в нашу сторону.

– Как ваши дела, профессор? – спросил Ч. с жестом по направлению к партии.

Холодковский рассеянно посмотрел на Ч. и с досадой произнес:

– Прос…лся? – и сейчас же вернулся к своей доске. Я с удивлением посмотрел ему в спину.

– Ну да, – сказал Ч., сконфуженный оборотом речи профессора. – Он проигрывает и потому нервничает, но это не уменьшает качеств его перевода «Фауста».
(С. С. Прокофьев, "Автобиография")

волна и ъ

 

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Любителям новых слов и новых написаний. В жежешной рекламе самсунга написано: - НОВЫЙ СУПЕРЪЯРКИЙ ЭКРАН.

выступление Лорда Байрона в ПЛ (февр. 1812) и др.

...В  настоящую  минуту  Ноттингемское графство страдает от двух бедствий: скопления праздной военщины, и голода среди населения. Но как же мы, значит, были  ко  всему  этому  равнодушны,  если только сегодня палата в первый раз получает официальные сведения о происшедших волнениях! Все это совершалось в каких-нибудь  ста тридцати милях от Лондона, а мы, "в покое пребывая, мнили, что  мощь  Британии  растет  и зреет", и, слепые к страданиям внутри страны, готовились  ликовать  по  случаю  побед за рубежом. Но сколько бы чужеземных армий  ни отступило перед вашими военачальниками, все это очень слабый повод для  самодовольства,  когда  собственную вашу страну раздирает междоусобие и приходится своих драгун и палачей натравливать на своих же сограждан!

( Read more... )

из школьной тетради

От теплой погоды белый медведь ревет, а меня посещает растерянность. Нет идей... тем более нет уверенности в том, что надо сидеть в клетке за компом и исполнять свой долг.
W нашла школьную тетрадь - и я решил последовать ее примеру.
Шуточный рисунок моего друга А. Г. Сделан на уроке химии, а не истории, как можно было бы подумать.