Jan. 18th, 2012

lemko: (Default)
HUAC*
House Un-American Activity Committee
Домовой комитет по неамериканской активности. Домком.
Въ-этом слове, Хуак, звучит мне что-то исконно-американское, почти ацтекское, из языков Науа.


___________________________
*Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности. Гремела въ-свое время; осуждала на остракизмы; на слушаниях спрашивали, не был-ли Кристофер Марлоу коммунистом; прошли годы, Эбби Хоффман явился на слушание в костюме Деда-Мороза, поприветствовал членов зигхайлем; вскоре потом распустили сей почтенный ареопак.
lemko: (Default)
...У меня съ-иваном грозным токмо одно общее - форма носа; носц мой, как могли заметить иные читатели, покляп и протягновен.
(Оставляя въстороне общую педерастичность ивана г., необходимо отметить невозможное, омерзительное многословие его писаний. Все они не стоят одного боккаччевского анекдота).

...Богата русская общественная жизнь Пономарёвыми!
А культура - Лурьями. Вот прямо щас смотрит на меня один из них - Артурка: Анна Андреевна, грит, всё разрушила в моей молодой семейной жизни. Съ-горя пошел въ-комиссары, а оттуда въ-додекафонию.

...Один товарищ советует переводить "справку" как "teaser". Вот это хорошо. Fiat!
lemko: (Default)


Ну и... недурно.

Profile

lemko: (Default)
lemko

January 2013

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2025 01:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios