(no subject)

...Now them miners are brave guys!

Never pay for meals or drinks

All they wear are stolen things

Midnite strollin cool as heck

Payin the rich ‘uns no respeck.

Этот перевод на неважный   англ. яз. сложилса вчера во время помывки под-душем. А вообще изначально это обыкновенные русские стихи или песня(c). Может, вы даже читали где нибудь (сам забыл где).

UPD: Так. Чувствуецца, что русского текста мы незнаем или нам некогда. Что-жь, вот он: ( Read more... )

(no subject)

Нет, конечно, и в Советском Союзе были книги про шахтёров. Я знаю как минимум одну, она называецца "Глюкауф".

Заодно уж из того же автора. У него эсэсовец говорит:

Вы, как и мы, знаете: национализм – главная сила двадцатого века.  Национализм - душа эпохи!

 

А чекист:

- Да, я верю в бога. Я темный, верующий старик. Каждая эпоха создает божество по подобию своему. Органы безопасности разумны и могущественны, они господствуют над человеком двадцатого века. Когда-то такой силой – и человек обожествлял ее – были землетрясения, молнии и гром, лесные пожары.

(no subject)

Блин, где-то идет параллельная жизнь, большая жизнь больших ярких людей, а мы тут сидим тухнем.
Вот только щас узнал: в нач. след. года выходит такой китч, какого еще кажецца не было.
Андрей Шевченко играет Тараса Шевченко, Мих.Ефремов - графа Льва Толстого, съ-настоящим вандаммом и съ-Ксенией С.
Вообще там снимаюцца все кому не лень, кроме разве что Миронова с Чулпаном.
Музыка Ильи Олейникова.
Пр-во Россия - Украина, заявл. бюджет 8,5. Нормально. А вы тут про елен каких-то с борисами годуновыми.

UPD: Странно, что нет Волова в роли Стендаля. А может есть, только власти скрывают.