Oct. 4th, 2011
токутоми рока у гр. толстаго
Oct. 4th, 2011 08:58 pm…Мы повернули от пруда и пошли к дому по тропинке, еле заметной в траве. Трава была расцвечена белыми, желтыми, красными цветами лютика, ветряницы, дикой гвоздики.
…Мы вышли из повозки и спустились вниз по склону, заросшему белыми, красными, желтыми и голубыми цветами. Когда мы достигли берега, двое детей поздоровались с нами, затем мы все вместе пошли к реке. Река шириной не более шести-семи кэн текла спокойно меж извилистых берегов; вода в ней была мутноватая.
___________________________________________
Вот эта наблюдательность нащет растений... и по дороге к храму Покрова на Нерли, на Национальном лугу, японцы то и дело фотографировали какие-то растеньица камерами ценою въ-тыщу цехинов.
...А моя проверка орфографии подчеркивает слово "голубыми". Предлагает вместо него "голубями"... Поражен. Не понимаю.
Не понимаю.