добрая старушка

…– Так вы действительно, мадам, из Европы?

– Из Европы, настоящей Европы, из Парижа, куда уж больше.

– Гм! – удивляется Умберто, – и они вас не съели?

– Да, голубчик, почти съели, еще немножко и ничего не осталось бы.

– Зверский народ. Все воюют?

– Воюют, отдохнут и опять воюют.

– А сейчас что?

– Сейчас они отдыхают, но чтобы время не пропадало – воруют, убивают, предают, умирают с голода.

Умберто настоящее дитя Перу, на глазах у него слезы:

– Пошлем им, мадам, немного бананов.

– Не стоит, Умберто. Они подумают, что у нас слишком много бананов и объявят нам войну.

– Да, народ... Это счастье, мадам, что вы вырвались оттуда.

( Read more... )

неучоные рассуждения

Когда истинно российский (советско-российский) человек хочет отдать что-то за деньги и обозначить это деяние публично, он избегает слова ПРОДАТЬ. Он сбывает это что-то, или реализует его. В словах «продать» или «торговать» чуецца ему, истинному россиянину, что-то постыдное. Вспоминаецца ему (хоть бы и на уровне подсознания):

- Христопродавец.

- Родиной торгует.

- Распродали Россию.

 

(Вспоминаюцца и стишки моей юности: «И с досады Алан Прайс / Сдал Ливайс за тот-же прайс»)

 

…А вы думаете, англосаксам неведома эта коннотация? Ведома. Но они искусно обогнули ея, придав своему слову sell очень хорошее дополнительное значение:

- рекламировать; популяризовать; пиарить.

То-есть,

WE SELL RUSSIA = МЫ ТОРГУЕМ РОССИЕЙ = МЫ РЕАЛИЗУЕМ РОССИЮ = МЫ РЕКЛАМИРУЕМ РОССИЮ.

И тэффины «продающие Россию» - это, въ-сучности, торгово-имиджевые представители нашей страны, в силу ряда обстоятельств оказавшиеся за рубежом.

Тогда как ея же «спасающие Россию» - это синьоры помидоры, желающие ввергнуть нашу печальную землю въ-состояние перпетуальной смуты и гр. войны.

 

 

Вообще, побольше юмору, и всё будет хорошо. Слышал, что какой-то Ш. Чигиринский (вероятно, уголовник кавказского происхождения) являецца владельцем группы компаний RUSSIAN LAND. Разве это не прелесть? Вспоминаецца московская риэлторская фирма «Хэлп», гл. родом деятельности к-рой было убиение москвичей съ-целью завладения ихней недвижимостью.

читая на иностр. языках

Бегло прочитал поэму "Гайдамаки", сей апофеоз Дружбы Народов.
Отчасти понял известную формулу Бродского.