"потоп"

…Князь,  упоенный собственными словами,  собственным умом, продолжал в увлечении, не глядя на слушателя:

     – Есть, пан  кавалер,  такой обычай  в этой стране: когда человек кончается,  родичи в последнюю минуту выхватывают  у него  из-под  головы подушку, чтобы он  долго не мучился. Я и князь воевода виленский решили оказать эту услугу Речи Посполитой.  Но много хищников ждет наследства, и всё  захватить  мы не сможем,  хотим поэтому,  чтобы на нашу долю пришлась хоть часть, но не маленькая. Как родичи умирающего, мы имеем на это право. Коль  это сравнение ничего тебе не говорит,  коль не раскрыл я самую суть дела, тогда скажу тебе иначе. Речь Посполитая как бы кусок красного сукна, который  рвут  друг  у друга из рук шведы, Хмельницкий, гиперборейцы, татары,  курфюрст и все,  кому не лень.  А мы с князем воеводой  виленским сказали себе, что от этого сукна и у нас в руках должен остаться клок, да такой, чтобы хватило на мантию,  а потому не только не мешаем рвать, но и сами  рвем.  Пусть  Хмельницкий остается при своей Украине,  пусть шведы и бранденбуржец ссорятся за Пруссию,  пусть Малую Польшу берет  себе Ракоци или  кто  поближе,  Литва должна достаться князю Янушу, а с его дочерью – мне!

 

Гиперборейцы. Гм. Как красиво назвал Радзивилл (т.е. Сенкевич) мой бедный народ.

Он, Сенкевич, вообще довольно аккуратно выражалса (будучи, кажецца, русским подданным).

и снова Пушкин!

…Но если правительство беспрестанно должно было оборонять и старинные роды, то понятно, как ему трудно было оборонять новых людей, родственников царских, поднявшихся до боярства из незначительных людей, и выскочек вроде Ордина-Нащокина. Тут надобно было изворачиваться разными средствами. Князь Львов бил челом на тестя царского, боярина Илью Милославского: челобитчику отвечали, что ему можно быть с Милославским, во-первых, потому, что он третий брат; во-вторых, потому, что прежде не бивали челом на царских свойственников. Еще труднее было оборонять Ордина-Нащокина: стольник Матвей Пушкин бил челом, что велено ему ехать за польскими послами и с ними ехать к ответу (переговорам), а вести переговоры, в ответе быть боярину Ордину-Нащокину, и ему, Пушкину, меньше Афанасья быть невместно.

( Read more... )