Apr. 16th, 2011
browne with an e
Apr. 16th, 2011 10:32 amБудучи ребёнком, и даже дошкольником, отрывочно видел по телевизеру (тогдашнему телевизеру) комедию "Карлтон Браун дипломат".
(Было дело, показывали фильмы. Редко очень. Европские, амерских в те годы не помню).
Ну, картинка мне, дитю в общем понравилась, но главное - это чеканное название: Карлтон Браун дипломат.
(Въ-оригинале хуже: Carlton Browne of the FO).
Да и потом, уже взрослым дядей, прочитал в каком-то сов. обзоре, про "вылощенный кретинизм" главного героя, и залюбил сию формулировку.
(Было дело, показывали фильмы. Редко очень. Европские, амерских в те годы не помню).
Ну, картинка мне, дитю в общем понравилась, но главное - это чеканное название: Карлтон Браун дипломат.
(Въ-оригинале хуже: Carlton Browne of the FO).
Да и потом, уже взрослым дядей, прочитал в каком-то сов. обзоре, про "вылощенный кретинизм" главного героя, и залюбил сию формулировку.