транскрипция имен собственных

Кто заглядывал в книшку Ю. Иванова "Осторожно: сионизм!", тот помнит, что на ее страницах неоднократно мелькает имя лорда Шафтесбури.
ШАФТЕСБУРИ. Это оригинальное прочтение прозвучало тогда как лепёха, сочно упавшая из-под хвоста крупного домашнего животного.

Могут спросить: - Что ж ты, друг ситный, читаешь такие произведения и т.д.
Отвечаю: во-первых, я не читал, а заглянул; во-вторых, бывали ситуации, когда времени свободного много, передвижение ограничено, а чтива больше никакого нет совсем. Вот один мой хор. знакомый сидел в дурдоме в конце 70-х, так там имелась в наличии только одна книга - "Ислам".
Тоже что-то в этом роде.

мы как-то стали забывать джейн бёркин

Оранг У Тан:

фред шопен/джейн бёркин: прел. оп. 28 №4

Совецкий зритель потом увидел Джейн Бёркин в ржачном кино г-на Зиди. Там Блондин еще попадает ногою в универсальный таз. Но сов. зритель кажецца не возбудилса: ноги могли бы быть лучче, прямее, да и вообще всё.
Ну и фотки полуголые в журнале Qui. Я его сейчас упомянул только потому, что у нас иногда его транскрибируют как "КУИ", и это напоминает мне древнюю мою приятельницу Лену П.: она не выговаривала звук Р, и поэтому разрешение "Кури, кури" звучало у нее как "Куи, куи".

...А песенку вывешивал уже. Дак што ж, она хорошая. Шопэн как-никак ;)

(no subject)

Таллит — человек маленький. Он христианин. К нему в дом ходят отец Ранк и другие. Они говорят: «Если есть на свете честный сириец — это Таллит». Но Таллиту просто не очень везет, а со стороны это похоже на честность.

- Грэм Грин, «Суть дела»

miscellaneous

1. Были сейчас с kklimovich на концерте Пикника. Но это ПОЧТИ никого не интересует.

2. Т. Бульба в историческом романе Гоголя говорит "КА ЗНА ЩО". Объясняют, что по-нашему это "чорт знает что". Окей, но разве КА это чорт? Я думал, что КА это из египетской мифологии.

(Разве что усеченное слово "кат", и то не очень убедительно).