Sep. 10th, 2009
шуточки (перепост)
Sep. 10th, 2009 11:01 amАвгуст заигрывал с Азинием Поллионом. Старик был знатный, богатый, умный, ученый, доблестно сражался, причем всегда на стороне Цезарей (rara avis). Это был столп. «И всякой его уважал» (с)
И вот Август писал ему шутливые послания. Набиваясь во френды, так сказать.
Друзья спрашивали старика, почему он не отвечает принцепсу на его послания.
Поллион на это говорил:
- Ну как я буду писать тому, кто в любую минуту может меня списать?
Кто подскажет латинский оригинал последней строчки - буду благодарен.
UPD: Спасибо френду
danihel - Non est enim facile in eum scribere qui potest proscribere.
И вот Август писал ему шутливые послания. Набиваясь во френды, так сказать.
Друзья спрашивали старика, почему он не отвечает принцепсу на его послания.
Поллион на это говорил:
- Ну как я буду писать тому, кто в любую минуту может меня списать?
Кто подскажет латинский оригинал последней строчки - буду благодарен.
UPD: Спасибо френду
![[profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)