Aug. 9th, 2009
Какой-нибудь исторический романист 2059 года, возможно, будет писать примерно так:
«– Поверьте, друг мой, – заговорил Черномырдин, и в голосе его слышалось неподдельное волнение, – поверьте, любезный Анатолий Александрович, что я принимаю в вас живейшее участие.
Затрезвонил телефон.
– Кой прах! – воскликнул премьер…»
и т.д.
Возможно, другой романист погонится за ист. правдой и сохранит языковые особенности героя. Мы сегодня знаем, что сясьская бумага всё выдержит и что нравы прогрессируют так, что просто ****** в ***.
Но мне почему-то кажется, что и в 2059 г. сохранится генеральная схема, заданная тремя Толстыми в их романах из эпохи ивана грозного, Александра I и ПВ. Оптимальная схема. Чтобы отдельные фрагменты всё-таки годились и для ср. школы, и для семейного чтения.