из оперы "Носц"

хамы

Погода прекрасная, но я опять о скучном.
Вот есть книшка "Византийские легенды". "Наука" 2004 репринтом с 1972.
Легенды эти, надо думать, изначально написаны на византийском яз. Чтобы рядовая масса ознакомилась с ними, необх. их перевести на рузский. Т.е. был кокой-ты переводчик.
Был, да. И даже там есть вступление "ОТ ПЕРЕВОДЧИКА" - но оно никем не подписано.
Вообще переводчик нигде не указывается.
Написано: "Издание подготовила С. В. Полякова". Но "подготовить" и "перевести" - это разные вещи.

Вот это вот хамство людей якобы научных, не торгашей каких, огорчает вельми.
"Заметьте, я говорю серьезно, хотя и употребляю славянские слова" - П. В.

(no subject)

http://clubfg.livejournal.com/

о неосведомленности юных

Зашел вчера в видеолавчёнку, замысливая, по совету Old Surehand, купить фильм The Big Lebowski.
Меня встретил юноша лет 17 - маленький, но в большом зел. галстуке.
- Большой Лебовски, - сказал я.
- Щас посмотрим... Это ведь НАШ фильм, конечно?
- Да нет, американский, 90-е годы.
Он стал искать на всех полках, но конечно ничего не нашел.
Рассказал дочери, она:
- Наплевать на его. Вконтакте он должен быть.
И он действительно вконтакте есть.
Начал смотреть. Пока что там как-то много говорят.

сегодня: гуляю по озеру

( Read more... )