о детском кино и пр.

...Или взять советский фильм про Боярского и 3 мушкетеров.
Ришелье появляется там в обществе громадного черного пса (слава Богу, не лабрадора).
Тогда как известно, что он был человек фелинизированный, и никаких собак - а напротив того, кошки, стадами бегавшие по Палэ Кардиналь.
Но нужно было показать кому-то фигу в кармане, создать образ врага, чекиста какого-то, и такой образ был создан (в меру отпущенных режиссеру и актеру способностей).
Да что там советский режиссер какой-то... Свои французы-современники прямо обвиняли его в инцесте и даже в атеизме (!!!), а благодарные потомки в 1793 и 1968 гг. разоряли место его упокоения.


Если у кого есть эта картинка покрупнее и почотче - поделитесь, пожалуйста.

бадричком

Услышал впервые в далекой юности, по какому-то зарубежному радио, в тихой деревне недалеко от Кувшинова.
Американское "простодушие" преображено здесь в британский сумасшедший агрессив (с оттенком высшего юмора, впрочем).

я просвещаюсь

Походили с Иркой по магазам, зашли и в книжный.
Купил книшку одного немца старинного, там разные стихи - и "Фауст", переведенный одним очень небольшим поэтом (с).
В этом переводе дважды встречается слово "грубьян". Надо думать, образованное по аналогии со словами "бурьян", "тимьян", кальян", "сафьян".
Вообще так... терпимо.