они понимают

Сразу же после Памука прочитал Перихан Магден (про мальчиков-посыльных).
В обеих турецких книгах отчетливый русский акцент. "Снег" - действие в б. русском гор. Карсе, не продохнуть от Тургеневых-Пушкиных :) , а "Убийства" - набоковщина типа "Приглашения", с мальчиком Николаем и адвокатом Ставрогиным.
Нет, там есть и другие акценты... И тем не менее.

членение

Слышал в юности, что акад. Щерба, прогуливаясь в об-ве Матусевич, предположил: "Точка не есть граница предложения".
И вообще, пунктуация есть членение потока нашей мысли.

С этим трудно спорить - что ж делать, если предложения такие и поток мысли такой.

Аналогично, Гос. граница РФ не есть предел России.

Да взять хоть о-в Кауаи.

народное творчество

Он работал в банке на Таганке, 
У него был сейф и дырокол, 
И портрет жены на фото в рамке 
Украшал его рабочий стол. 
Был он честен по российским меркам, 
Не имел ни денег, ни врагов... 
Вот таким вот неприметным клерком 
Шел по жизни Митя Мудаков. 

Но в одно прекрасное мгновенье, 
Будто бы во сне или в бреду 
В лифте с Председателем Правленья 
Он столкнулся на свою беду. 
И в раздумьях, видимо, о вечном, 
Посмотрев на Митю, как отец, 
Тот сказал, обняв его за плечи: 
- Знаешь, Митя, нам пришел пипец. 

На прощанье, улыбнувшись криво, 
Заглянув за грань добра и зла, 
Он ушел, а с ним ушли активы 
И зарплата Митина ушла…

Безыскусственно и трогательно.

наконец нашел

эту прелесть, этот восхитительный и правдивый блатнячёк!

Агранович Леонид - Денег дай

 

( Read more... )

профанское

В конце 90-х был у нас амер. оркестрик. Играли своих - Барбера, еще кого-то.
Стиль у них был... какой-то даже не эстрадный в нашем понимании, а другой - pungent, bumping (извините).
Потом презентация. Ну выпили по сколько-то, я подошел к дирижеру (ему лет 35 было) и спросил, знакома ли ему опера Tommy.
Он посмотрел на меня веселыми глазами и изобразил:
ПАБА БАБА БАМ!
ПУБУ ПУБУ ПАПАМ ПАМ - - -
Эка! - подумал я. Классик, всё такое - а нет в нем этой элитарности.