S.-Jerôme

Вот пишут, что вчера был международный день переводчика - день св. Иеронима. Если так, то (неуверенно) ну да, стоит поздравить всех... всех НАСТОЯЩИХ переводчиков, т.е. очень небольшую секту отщепенцев и снобов, которым больше всех нужно.
Да и кстати: Как сказать по-английски -
1) ТУГОСИСИ (гр. Л. Толстой)
2) ШТАБС-КАПИТАН СЛОВОЕРСОВ (Достоевский)
3) ПОВЕЛИКАТНЕЙ (Гоголь)?

Как я провел лето

В частности, этим летом я записал "С. С. III". Неконцептуальный в общем, 12 дорожек о разном, с разнобойным оформлением и даже на разных языках. Но пусть будет.
Последним номером - аранжировка моей самой первой песни на собственную музыку. 1979 г. (!) Песенка немного наивная мб, юношески-бардовская какая-то. Плюс полторы минуты с нашей последней репетиции в 1992 г. Запись жутковатая, но все слышно. http://ifolder.ru/3556636 
PS  А лето еще не кончилось! Жара.

Мракобесие и джаз

Ровно через неделю будем с детьми на Пикничке в БКЗ. Да, сэр. Предвкушаю огромные воздушные молоты, колотящие по ушам и иным частям тела - КВАЗИМОДО УРОД!КВАЗИМОДО УРОД!
И танцы Огневушки-Поскакушки.