lemko | просодия

В сентябрьском сообщении (на тему "ретузы") оставил коммент:

She came to win and satisfy
Out in the drizzling rain
*********** one more try
We did it once again

Попыталса было перевесть на наш язык, но дело не пошло. Средненько получилос:

Пришла – отдацца и владеть –

Сквозь моросящий дожжь;

*************** возыметь

Въ-удвоенную мощь.

В одной скучной книшке приводится добрый стих начала 18 века:
"Сердце мое пылает, не могу терпети,
Хочу с тобой ныне амур возымети".

А-Мурррр?

какая прелестная вещица!

это совершенно прекрасно)) спасибо