дивное книжко. все узнаем - и про геморрои, и про аборты с мисс Керриджами, и про "вечернюю импотенцию". самое трогательное, что переводчица - очень хорошая, кстати, вышеприведенное - это едва ли не единственноэ - сохранила "глуховато-интимное" (с) "Антон". ждем похождений Льва, Тигра и Евфрата.
ср.: ... - спросил Сталин Микояна. но армянин не смутился. (Красный импаратор)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-09-21 12:58 pm (UTC)все узнаем - и про геморрои, и про аборты с мисс Керриджами, и про "вечернюю импотенцию".
самое трогательное, что переводчица - очень хорошая, кстати, вышеприведенное - это едва ли не единственноэ - сохранила "глуховато-интимное" (с) "Антон".
ждем похождений Льва, Тигра и Евфрата.
ср.:
... - спросил Сталин Микояна.
но армянин не смутился. (Красный импаратор)