lemko: (Romans)
lemko ([personal profile] lemko) wrote2010-03-06 12:31 am
Entry tags:

попытка преодоления анапеста №2

Спиртовый алкоголь Арцах
Глушили мы с тобой не раз мы.
Не виноват я, что в речах
Порой мелькают плеоназмы.

Подчас у классиков! и то
Читаем трепетны маразмы,
А я... не посещал ЛИТО,
.......................................................

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-03-06 08:27 am (UTC)(link)
Ну вот. Да как же Вы не мэтр?! Самый настоящий.
Всё вот выражено, до самой сути, и пораженья от победы уже не отличить.

Узнал, что Шершеневич переводил Бодлэра. Херовенько небось? ;)

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-03-06 08:35 am (UTC)(link)
не читал, но уверен, что много лучше, чем бодлеровские потуги перевести шершеневича. да и рюрика ивнева тоже!