поэзия
То, что с Глафирою спал Антоний, то ставит в вину мне
Фульвия, мне говоря, чтобы я с ней переспал.
С Фульвией мне переспать? Ну а ежели Маний попросит,
Чтобы поспал я и с ним? Нет, не такой я дурак!
"Спи или бейся со мной!" – говорит она. Да неужели
Жизнь мне дороже всего? Ну-ка трубите поход!
Август вообще не был чужд всему поэтическому.
Эта его эпиграмма - часть пропагандистской кампании перед Перузийской войной. Фульвия, жена Марка Антония, была побеждена и уехала из Италии.
Фульвия, мне говоря, чтобы я с ней переспал.
С Фульвией мне переспать? Ну а ежели Маний попросит,
Чтобы поспал я и с ним? Нет, не такой я дурак!
"Спи или бейся со мной!" – говорит она. Да неужели
Жизнь мне дороже всего? Ну-ка трубите поход!
Август вообще не был чужд всему поэтическому.
Эта его эпиграмма - часть пропагандистской кампании перед Перузийской войной. Фульвия, жена Марка Антония, была побеждена и уехала из Италии.
no subject
Хотя Тронский или Гаспаров наверное объяснили бы - так ведь у них уж не спросишь.
no subject