типа лытдыбр

[lemko]

Зашол в Дом Книги, к полкам на англ. яз. Жиденько. Но вот фолиант - Совр. амер. поэзия. Раскрыл где попало, увидел автора Юзефа Комуняку. С нами крестна сила! Захлопнул, содрогнувшис. (Хотя впрочем это мб амерский и поэтический вариант нашего маститого прозаика Фигль-Мигля).
Смотрю, щурюсь... Вот книжечка эссе Оруэлла - я их давно читал на обоих языках, но дома на англ. нет. Длиной с ладонь, толщиной в 1 сантиметр. Посмотрел цену - 417 р. Ohimè!
...И конечно, присутствовал и неизбывный Кунц.
Поплелса к выходу мимо полок, ломящихса от продукции. Про кулинарию много. До хера много, извините уж. Ну сотни названий.

...Бочьком хромая через пустынное Марсополе, подумал, что всё-таки это очень красивое место.



UPD: Это Юзеф Комуняка:

Comments

[lemuel55.livejournal.com]

Ну что нам ихний Кунц?!
У нас есть свой Лев Лунц.

гм.

Я бы почитал Кр. курс в англ. переводе. У тебя не завалялса нигде?

[balda-balda.livejournal.com]

по-русски нету. есть по-монгольски с параллельными местами на ангольском.
(с удовольствием): ...навязали партии дискуссию о профсоюзах.

[lemuel55.livejournal.com]

Конечно с острым удовольствием. Я действительно сам перевел бы выбранные места.
Ну наугад:
Одновременно со своими политическими выступлениями группа Бухарина - Рыкова вела организационную "работу" по собиранию своих сторонников. Через Бухарина сколачивала она буржуазную молодежь вроде Слепкова, Марецкого, Айхенвальда, Гольденберга и других, через Томского - обюрократившуюся профсоюзную верхушку (Мельничанский, Догадов и др.), через Рыкова - разложившуюся советскую верхушку (А. Смирнов, Эйсмонт, В. Шмидт и др.). В группу охотно шли люди, разложившиеся политически и не скрывавшие своих
капитулянтских настроений.

[balda-balda.livejournal.com]

а стекло в масло кто клал? папа римский клал? а куйбышева кто злодейски умерщвил? ...и сына его максима? а пациентку за грудь кто кусал?
==
(невпопад и затверженно): не топят. сейчас подожгу квартиру - хоть погреюсь напоследок.

[lemuel55.livejournal.com]

Что ж за чорт побери! куда смотрит ваш собинов... древлянин... собянин или как его? Сочувствую.

[kuperschmidt.livejournal.com]

скобянин

[balda-balda.livejournal.com]

он на отчаянный шаг решился -- вымораживает как все равно... этих... ну...
и одновременно клин вбивает меж теми, у кого топют, и теми, у кого не. какое тут единство? чуть кто на митинге начнет, я сразу из толпы кричу:
- а у тебя в хате/сакле/фанзе тепло? а? вот то-то! а у меня чернила замерзают.

[balda-balda.livejournal.com]

(офф):
как наш землячок-то вчерась сказал хорошо, а? -- двушечка приплыла (о приговоре)

[lemuel55.livejournal.com]

Неумный позёр и хам блять.