фагота захотелось!

[lemko]

Моцарт из раньних.
Или вот как у наркомана одного:

The Wedding-Guest here beat his breast,

For he heard the loud bassoon.

Comments

[kuperschmidt.livejournal.com]

Wow! :))

кстати, а как по-английски будет "Мурр"?

муррррр!!!

[lemuel55.livejournal.com]

The Dame sat on this side.
And puss sat on that. P
uss, says the Dame,
Can you catch a rat,
Or a mouse in the dark?
Purr, says the cat.

Муррр :))

[kuperschmidt.livejournal.com]

какой чудный ритм в оригинальном стишке.

если за строчку платили два с полтиной, как АС сказал, то мне понятно стремление переводчика увеличить их количество :)


Purrr...