lemko: (Default)
lemko ([personal profile] lemko) wrote2012-07-28 09:33 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

фагота захотелось!

Моцарт из раньних.
Или вот как у наркомана одного:

The Wedding-Guest here beat his breast,

For he heard the loud bassoon.

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2012-07-28 06:17 am (UTC)(link)
люблю эту вещь (с)илгалори

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2012-07-28 06:32 am (UTC)(link)
и я, и я
люблю ея!

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2012-07-28 06:40 am (UTC)(link)
Хорошо эти итальяны играют.

А Вы теперь всю жизнь будете с толстым синим задом? :-)

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2012-07-28 06:56 am (UTC)(link)

я поперхнулась тарталеткою от смеха!
могу еще так вот:)

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2012-07-28 07:08 am (UTC)(link)
исцеловал бы такую мордочьку!

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2012-07-28 07:13 am (UTC)(link)
Wow! :))

кстати, а как по-английски будет "Мурр"?

муррррр!!!
Edited 2012-07-28 07:14 (UTC)

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2012-07-28 07:18 am (UTC)(link)
The Dame sat on this side.
And puss sat on that. P
uss, says the Dame,
Can you catch a rat,
Or a mouse in the dark?
Purr, says the cat.

Муррр :))

[identity profile] kuperschmidt.livejournal.com 2012-07-28 07:27 am (UTC)(link)
какой чудный ритм в оригинальном стишке.

если за строчку платили два с полтиной, как АС сказал, то мне понятно стремление переводчика увеличить их количество :)


Purrr...

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2012-07-28 06:39 am (UTC)(link)
Саша, я очень рад!
Flat | Top-Level Comments Only