the quartet "the Beatles"

[lemko]

Не так-то просто написать по-английски "направляем этого товарища в ваше распоряжение".

Или: вывод в смену.

Comments

[carolinknekt.livejournal.com]

да куда им, англезам, язычишко-то бедный... нипочем не сказать "обеспечение сдачи в эксплуатацию"

[lemuel55.livejournal.com]

Вот-вот, Вы понимаете :-)
Даже так: Обеспечить осуществление сдачи в эксплуатацию.

[lactoriacornuta.livejournal.com]

Велик могуч,да. ;-)))

[carolinknekt.livejournal.com]

Правда, была газета в моем детстве, Moscow News, мы по ней в школе current events готовили, - так вот там могли и не такое!

Эхъ, люди были!

как же-с.

[balda-balda.livejournal.com]

ху из респонсибл пьюпил фо каррент ивентс?

Re: как же-с.

[lemuel55.livejournal.com]

*военная кафедра 1974*
- Комрад С-ская, ю ар э бриллиант стьюдент бат ёр бихейвиор из нот гуд - Капитан Муллер.

[lemuel55.livejournal.com]

Да и в моем была. Там напечатали песню Облади-облада, а авторство указали так:
- By Beatles.