lemko: (Default)
lemko ([personal profile] lemko) wrote2010-11-02 05:55 pm

шекспироведение

Забыл, почему "ночь" - "Двенадцатая". Но разве это кому-то важно?

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 04:40 pm (UTC)(link)
любопытно было бы узнать, кто читал у вас зарубежную литературу. и - главное - кто принимал экзамен (зачот)?

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 04:45 pm (UTC)(link)
Вроде бы дама по фамилии Савурёнок... Но ведь не она придумывала название для пиесы!

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 04:51 pm (UTC)(link)
кто ж не знает Александру Кирилловну? дама была весьма суровая. к Стивену Ликоку предисловие писала. и жила со мной на одной улице.
нет, она не придумывала. она объясняла, почему так называется (я так полагаю). а вот чем вы в это время занимались?

[identity profile] merelana.livejournal.com 2010-11-02 04:53 pm (UTC)(link)
Наверняка разыггрывал ту самую двенадцатую ночь. По крайней мере, я очень на это надеюсь!
Лем, не разочаровывайте, а?

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 04:57 pm (UTC)(link)
В 12-й ночи не играл. В Гамлете играл, в помещении 183 школы.
А что не разочаровывайте? Название невнятное! Название должно быть такого типа:
"Любовь взяточника к падшей женщине".
Всё ясно и без обману.

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 05:04 pm (UTC)(link)
кого же вы, позвольте узнать, играли в Гамлете, в помещении 183 школы?

расскажите, не стесняйтесь. *нет маленьких ролей, есть мерзавцы актеры, которые портят что им ни дай* (с)

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 05:06 pm (UTC)(link)
Нет, не дождетесь :-)

Впрочем, А. Панков играл Гамлета, С. Кирюхин - Горацио, и Д. Прияткин - короля.

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 05:11 pm (UTC)(link)
значит, Офелию.
и так произносил: "поворачивай, моя карета..." - что весь зал рыдал, как один человек.

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 05:30 pm (UTC)(link)
Не говоря о всём прочем - тогда ишо этой виктюковщиной и не паххло.
Нет-с, не Офелию, а - того чудесного выдумщика, к-рый неоднократно катал Вас на горбе.

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 05:39 pm (UTC)(link)
ух ты!
Юрика? тьфу, Йорика?
из того же источника, что и про мерзавцев актеров:
- аппетитнейшая ролька!
- черта пухлого аппетитная! две странички! (Багровый остров)

это трюкачество почище вик-тюк-овского.
тень отца гамлета -- г-н Славянов-Райский
череп шута Йорика - г-н Лем-2-й
слуги, латники, народ -- артисты театра.

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 05:47 pm (UTC)(link)
Латники, народ?
Дочь И. в школе ставила "Зол. петушёк" (не оперу). Были там и латники, и все прочее, а вот ее подруга - с невозможно-жгучей библейской внешностью, да еще и замотанная в цветастые покрывала и тюрбаны - изображала именно народ.

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 06:59 pm (UTC)(link)
свободное дело (с) =
= запросто такое могло быть.

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 07:01 pm (UTC)(link)
Т.е. ультраминимализм. Народ из 1 человека.

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 05:03 pm (UTC)(link)
Ага: "я так полагаю". You BELIEVE she explained. А я вот не очень!

Помню, как она выкликала с кафедры: "Quantum satis! Deus caritatis!" и т.д.

Вылетел я у нее однажды. "Милого друга" не читал. На пересдаче спрошен был о том же самом. Нормально... Но щас вот не помню НИЧЕВО, кроме фамилии Леруа.

[identity profile] balda-balda.livejournal.com 2010-11-02 05:08 pm (UTC)(link)
(покаянно):
- я много раз уже признавался вам, что все потоковые лекции проводил на подоконнике "школы", и потому этого знать не могу.
но только не могла одна (один?) савуренок читать вам и про шекспира, и спрашивать про мопассанта. нестыковка. анахронизьма.

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 05:32 pm (UTC)(link)
Ну тогда уж я не помню - кто.
Много их там было. Шекспир затерялся меж их.

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2010-11-02 06:12 pm (UTC)(link)
Хм, а вот кто-то из шекспироведов и шекспирологов рассказывал, что у Шекспира был цикл "Ночей". (Его прельстила Шахрезадовская идея "Тысячи и одной ночи".) Дойдя до тринадцатой, он из суеверия остановился. К сожалению, предыдущие одиннадцать ночей утеряны, до нас дошла лишь двенадцатая.

[identity profile] lemuel55.livejournal.com 2010-11-02 06:59 pm (UTC)(link)
И в тех, утраченных, было ужасно много этой вот игры слов: night - knight.
Одна даже называлась Two Knights In The Night.

Шахрезадовская? Т.е. ИСЛАМСКИЙ СЛЕД В КОМЕДИЯХ ШЕКСПИРА?!

[identity profile] fryusha.livejournal.com 2010-11-03 07:07 am (UTC)(link)
Интересно. Спасибо.
night - knight
morning - moor Othello