просто так (при участии Федора Михалыча)

[lemko]

She had herself designed the costume for him which he wore for the rest of his life. It was elegant and characteristic; a long black frock-coat, buttoned almost to the top, but stylishly cut; a soft hat (in summer a straw hat) with a wide brim, a white batiste cravat with a full bow and hanging ends, a cane with a silver knob; his hair flowed on to his shoulders.

 

Или вот еще:

 

‘I’d like you to have a dark blue velvet coat, a white piqué waistcoat, and a soft grey felt hat.’

 

В одежде тоже нужен консенсус. Если бы я вздумал носить здесь и сейчас сомбреро, или кавалерийскую шинель образца 1-й пол. XX столетия, то, скорее всего, был бы не понят.

Comments

[cleofide.livejournal.com]

Если сомбреро с шинелью - то да, а по отдельности - почему нет? Только сомбреро трудно в гардероб будет пристроить.

[irakefira.livejournal.com]

Сомбреро можно ловко складывать (см. Довлатов, Компромисс).

Насчет Достоевского: очень жалостные слова Мармеладова о том, как его женщины сделали ему костюм, а он его пропил...
Когда он это расскакзывал, мне было больно за них, а не за него

[irakefira.livejournal.com]

"...много денег")