я Вам очень сочувствую. Ещё на практике перевода я поняла, насколько это не моё. Хотя мне доверили даже в Комитете по ядерной безопасности переводить, но я потом долго себя приходила после отравления радиоактивными отходами:0)