англочитающим читателям

[lemko]

В приведенных здесь сегодня стихах писателя Киплинга я непочтительно изменил 1 букву. Но читатели - то ли по простительной невнимательности, то ли по врожденной у советских людей стыдливости и трепетному целомудрию, сего не заметили, во всяком случае не откомментировали.
Впрочем, это несущественно.

Comments

[stop-igra.livejournal.com]

маэстро, не путайте меня, ей-богу. Помимо Ваших Римов и моих Венеций эпонимы - это вообще любые имена собственные, перешедшие в нарицательные.
"ну ты тормози на поворотах, шумахер,перевернешь к черту" - это эпоним.

Щербатая улыбка - это должна быть метонимия, перенос по смежности. Нет?

[balda-balda.livejournal.com]

да, она, мето...